-
1 dziennik ustaw
законода́тельный ве́стник, ве́стник зако́нов -
2 dziennik
сущ.• ведомость• газета• дневник• журнал• список* * *1) (biuletyn) ведомости, вестник2) (gazeta) газета (ежедневная)3) (księga) журнал (книга)4) (pamiętnik) дневник5) (wiadomości) новости, известияboks (dla zwierząt) денник* * *♂ 1. газета ž;\dzienniki poranne утренние газеты; na łamach \dzienników на страницах газет; \dziennik radiowy, telewizyjny последние известия (новости) по радио, по телевидению;
2. дневник;prowadzić \dziennik вести дневник;
3. журнал;\dziennik klasowy классный журнал; \dziennik okrętowy судовой журнал; \dziennik podawczy, odbiorczy журнал исходящей, входящей корреспонденции;
● \dziennik ustaw законодательный вестник, \dziennikвестник законов+1. gazeta 2. pamiętnik
* * *м1) газе́та żdzienniki poranne — у́тренние газе́ты
na łamach dzienników — на страни́цах газе́т
dziennik radiowy, telewizyjny — после́дние изве́стия (но́вости) по ра́дио, по телеви́дению
2) дневни́кprowadzić dziennik — вести́ дневни́к
3) журна́лdziennik klasowy — кла́ссный журна́л
dziennik okrętowy — судово́й журна́л
dziennik podawczy, odbiorczy — журна́л исходя́щей, входя́щей корреспонде́нции
•Syn: -
3 ustawa
сущ.• закон• конституция• правило• право• склад• состав• статут• устав• учреждение* * *законregulamin, statut устав* * *ustaw|a♀ закон ♂;artykuł \ustawaу статья закона; па mocy \ustaway, zgodnie z \ustawaą согласно закону;
dziennik ustaw вестник законов;projekt \ustawaу законопроект
* * *жзако́н martykuł ustawy — статья́ зако́на
na mocy ustawy, zgodnie z ustawą — согла́сно зако́ну
dziennik ustaw — ве́стник зако́нов
projekt ustawy — законопрое́кт
См. также в других словарях:
Dziennik Ustaw — or Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (English: Journal of Laws of the Republic of Poland , abbreviated Dz.U. or DzU) is the most important Polish publication of legal acts. It is the only official source of law for promulgation of Polish… … Wikipedia
КОНСТИТУЦИИ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ ГОСУДАРСТВ — представляют собой осн. законы этих гос в, закрепляющие социально экономич. и политич. основы власти трудящихся, основы правового положения граждан, принципы образования, построения и деятельности гос. органов. Они закрепляют новое соотношение к… … Советская историческая энциклопедия
Osadnik — Cover of a land allotment document from 1923; altogether some 8000 people received land in the eastern Voivodeships of Poland Osadniks (Polish: osadnik/osadnicy, settler/settlers, colonist/colonists ) was the Polish loanword used in Soviet Union… … Wikipedia
TERYT — (Krajowy Rejestr Urzędowy Podziału Terytorialnego Kraju) официальный государственный реестр территориального деления в Польше, находящийся в ведении Главного статистического управления польск. Główny Urząd Statystyczny (GUS)). TERYT был введен… … Википедия
Communist crimes (legal concept) — Communist crimes (Polish: zbrodnie komunistyczne), is a legal definition used notably in Polish criminal law. The concept is also used more broadly internationally, and is employed by human rights NGOs as well as government agencies such as the… … Wikipedia
Polish–Czechoslovak border conflicts — Territorial changes of Poland Border conflicts between Poland and Czechoslovakia began in 1918 between the Second Polish Republic and First Czechoslovak Republic, both freshly created states. The conflicts centered on the disputed areas of… … Wikipedia
André de Panafieu — (prénom complet Hector André [1], mais on trouve aussi la version erronée Victor André [2]) est un diplomate français, né à Chatou le 22 octobre 1865 d’une famille d origine cévenole. Il est le fils d Édouard de Panafieu, né le 27 mai… … Wikipédia en Français
Правовая система Республики Польша — Герб Республики Польша Система права Республики Польша система права, совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения на территории Польши. Содержание … Википедия
Kraków — For other uses, see Krakow (disambiguation) and Cracow (disambiguation). Kraków Main Market Square, Wawel Castle, Barbican, St. Mary s Basilica, St. Peter and Paul Church, Colleg … Wikipedia
Польско-германское соглашение 1934 — О мирном разрешении споров, соглашение «санационной» Польши с гитлеровской Германией о ненападении, являвшееся одним из этапов в подготовке фашистской агрессии против СССР. Подписано в Берлине после секретных переговоров 26 января 1934… … Большая советская энциклопедия
Польско-чехословацкий договор 1947 — О дружбе и взаимной помощи, подписан 10 марта в Варшаве с польской стороны председателем Совета Министров Ю. Циранкевичем и министром иностранных дел С. Модзелевским, с чехословацкой стороны председателем правительства К. Готвальдом и… … Большая советская энциклопедия
